อร๊ายยย เขิน ทำไมเราถึงไปอยู่ตรงนั้นได้ !! ฮา
อานะ โลลิสุดๆ^^ถ้าใส่ชุดนอนผู้ชา่ๆด้วยนี้จะดีมากเลยละ
น่ารักดีๆ
เคยเหนนิยายในไทยเหมือนกันชื่อว่า "ขบวนการนักสืบNEET"เรื่องใหม่อีกแล้ว เฮปล.เพิ่งเคยเหนกาตูนญี่ปุ่นที่มีคนไทยไปโพล่ได้ปล.2อยากอ่านAKB49อะ
AKB49 ENG ยังไม่ออกเลยฮะ...
- -* แปลกแฮะ เด็กไทยไปโผ่้ได้ไง 5 5+ (ใส่สีซะดำเริย - - 55 +) ขอบคุณครับกับผลงานไหม่ กำลังรอ AKB49 ยอุนะครับ (อยากดูต่อมากๆ)
ทำไมมังงะมันเริ่มตอนนิยายเล่ม2เลยเนี่ย คนไม่เคยอ่านนิยายเล่ม1มาจะรู้เรื่องไหมหว่า -*-
น่าสนใจแฮะ แหวกแนวมาอีกละ(กำลังดู Gosick อยู่ มีนักสืบนีทแบบโลลิมาอีกแฮะ)
รบกวนแก้ชื่อคนด้วยนะครับ ในหน้า7ไม่ใช่มินจัง แต่เป็นหมิงครับอ้างอิงจากนิยายแปลไทยเรื่องนี้ของBlissครับแปลจากอิง พลาดตรงนี้ไม่แปลกใจเท่าไร เพราะมิน กับ หมิงภาษาอังกฤษใช้ Min เหมือนกัน รบกวนแก้ด้วยนะครับและก็มีอีกจุดครับคือหน้าที่12คำว่าdischarged แปลว่าออกจากโรงพยาบาลนะครับ ไม่ใช่ถูกปลดและอีกจุดนึง คือชื่อของเด็กไทยในนิยายใช้ชื่อว่าแมว ซึ่งสะกดอังกฤษว่าmeoเท่าที่ผมทราบ คำนี้อ่านได้ว่าแม้ว ย้ำว่า"แม้ว"แต่คนต่างชาติ อาจจะอ่านว่าเหมียว หรือเมี้ยว เพราะมันสะกดเหมือนๆกันแต่ในฉบับนิยายแปลไทยของบลิซก็ใช้ชื่อว่า "แมว"และการที่นางเอก(อลิซ) พูดว่า ".....แปลว่าแมวในภาษาไทย"ลองพูดแบบอังกฤษ"meo means cat in thai."ถ้าแปลไทย น่าจะเป็น แมว มากกว่านะครับมีงานเข้าเพียบเลยแฮะ เหอๆ สู้ๆครับผมาและแนะนำให้ไปหานิยายมาอ่าน เพราะการ์ตูนเรื่องนี้เริ่มต้นที่เล่ม2ของนิยาย ทำให้งงๆถ้าอ่านนิยายเล่ม1ด้วยจะเข้าใจถ่องแท้ยิ่งขึ้น ว่าพระเอก อายากะ มันเป็นใคร
คนไทยดำขนาดนั้นเลยหรอ - -
มาซะเล่ม 2 - -"กำจิง
ขอบคุณสำหรับข้อเสนอแนะมากๆ นะครับยินดีมากๆ กับข้อเสนอแนะทุกข้อเสนอนะครับ ผมจะพยายามพัฒนาให้ดียิ่งๆ ขึ้นไปครับ (ความจริงอยากให้มี Comment แบบนี้เข้ามาบ่อยๆ นะ)*** ข้อแก้ตัวนิดนึงนะครับ... ความจริงผมซื้อมาทั้ง 2 เล่มแล้วล่ะฮะ...แต่ยังอ่านชานะไม่จบเลย... T.T เลยยังไม่ได้ต่อนักสืบนีท...ขอบคุณมากๆ นะครับ
Mega : แนวใหม่ๆตามครับผมๆป.ล.อยากจะบ่นกับตัวว่า ทำมัยบางหน้ามันเล็กอะงง ใครเป็นบ้างครับ
ขอบคุณคร้าบบบ ผมก็เป็นนะบางหน้าก็เล็กจนอ่านมะออกเลยอ่ะ
อ่าน่าสสนแฮะเรื่องนี้ น่าสนุก ว่าแต่มีคนไทยดั้วO.o
สงสัยคนเขียนจะรุ้จักคนไทย แค่ บัวขาว มั้ง 55
ขอบคุณครับ
หนุกมากๆ = =ว่าแต่มาลงตอนไหนทำไมผมไม่เห็นเนี่ย
มัเด็กไทยด้วยเว้ยเฮ้ย เพิ่งเคยเหน
สาวไทย โกอินเตอจิงๆ555
คนไทย อะำำำทำไมตัวไม่ขาวล่ะ มีออกดำๆด้วยน่ะ โด่
อร๊ายยย เขิน ทำไมเราถึงไปอยู่ตรงนั้นได้ !! ฮา
ตอบลบอานะ โลลิสุดๆ^^ถ้าใส่ชุดนอนผู้ชา่ๆด้วยนี้จะดีมากเลยละ
ตอบลบน่ารักดีๆ
ตอบลบเคยเหนนิยายในไทยเหมือนกัน
ตอบลบชื่อว่า "ขบวนการนักสืบNEET"
เรื่องใหม่อีกแล้ว เฮ
ปล.เพิ่งเคยเหนกาตูนญี่ปุ่นที่มีคนไทยไปโพล่ได้
ปล.2อยากอ่านAKB49อะ
AKB49 ENG ยังไม่ออกเลยฮะ...
ตอบลบ- -* แปลกแฮะ เด็กไทยไปโผ่้ได้ไง 5 5+ (ใส่สีซะดำเริย - - 55 +) ขอบคุณครับกับผลงานไหม่ กำลังรอ AKB49 ยอุนะครับ (อยากดูต่อมากๆ)
ตอบลบทำไมมังงะมันเริ่มตอนนิยายเล่ม2เลยเนี่ย คนไม่เคยอ่านนิยายเล่ม1มาจะรู้เรื่องไหมหว่า -*-
ตอบลบน่าสนใจแฮะ แหวกแนวมาอีกละ(กำลังดู Gosick อยู่ มีนักสืบนีทแบบโลลิมาอีกแฮะ)
ตอบลบรบกวนแก้ชื่อคนด้วยนะครับ ในหน้า7
ตอบลบไม่ใช่มินจัง แต่เป็นหมิงครับ
อ้างอิงจากนิยายแปลไทยเรื่องนี้ของBlissครับ
แปลจากอิง พลาดตรงนี้ไม่แปลกใจเท่าไร เพราะมิน กับ หมิง
ภาษาอังกฤษใช้ Min เหมือนกัน รบกวนแก้ด้วยนะครับ
และก็มีอีกจุดครับคือหน้าที่12
คำว่าdischarged แปลว่าออกจากโรงพยาบาลนะครับ ไม่ใช่ถูกปลด
และอีกจุดนึง คือชื่อของเด็กไทย
ในนิยายใช้ชื่อว่าแมว ซึ่งสะกดอังกฤษว่าmeo
เท่าที่ผมทราบ คำนี้อ่านได้ว่าแม้ว ย้ำว่า"แม้ว"
แต่คนต่างชาติ อาจจะอ่านว่าเหมียว หรือเมี้ยว เพราะมันสะกดเหมือนๆกัน
แต่ในฉบับนิยายแปลไทยของบลิซก็ใช้ชื่อว่า "แมว"
และการที่นางเอก(อลิซ) พูดว่า ".....แปลว่าแมวในภาษาไทย"
ลองพูดแบบอังกฤษ"meo means cat in thai."
ถ้าแปลไทย น่าจะเป็น แมว มากกว่านะครับ
มีงานเข้าเพียบเลยแฮะ เหอๆ สู้ๆครับผมา
และแนะนำให้ไปหานิยายมาอ่าน
เพราะการ์ตูนเรื่องนี้เริ่มต้นที่เล่ม2ของนิยาย ทำให้งงๆ
ถ้าอ่านนิยายเล่ม1ด้วยจะเข้าใจถ่องแท้ยิ่งขึ้น
ว่าพระเอก อายากะ มันเป็นใคร
คนไทยดำขนาดนั้นเลยหรอ - -
ตอบลบมาซะเล่ม 2
ตอบลบ- -"
กำจิง
ขอบคุณสำหรับข้อเสนอแนะมากๆ นะครับ
ตอบลบยินดีมากๆ กับข้อเสนอแนะทุกข้อเสนอนะครับ ผมจะพยายามพัฒนาให้ดียิ่งๆ ขึ้นไปครับ (ความจริงอยากให้มี Comment แบบนี้เข้ามาบ่อยๆ นะ)
*** ข้อแก้ตัวนิดนึงนะครับ... ความจริงผมซื้อมาทั้ง 2 เล่มแล้วล่ะฮะ...แต่ยังอ่านชานะไม่จบเลย... T.T เลยยังไม่ได้ต่อนักสืบนีท...
ขอบคุณมากๆ นะครับ
Mega : แนวใหม่ๆตามครับผมๆ
ตอบลบป.ล.อยากจะบ่นกับตัวว่า ทำมัยบางหน้ามันเล็กอะงง ใครเป็นบ้างครับ
ขอบคุณคร้าบบบ ผมก็เป็นนะบางหน้าก็เล็กจนอ่านมะออกเลยอ่ะ
ตอบลบอ่าน่าสสนแฮะเรื่องนี้ น่าสนุก ว่าแต่มีคนไทยดั้วO.o
ตอบลบสงสัยคนเขียนจะรุ้จักคนไทย แค่ บัวขาว มั้ง 55
ตอบลบขอบคุณครับ
ตอบลบหนุกมากๆ = =ว่าแต่มาลงตอนไหนทำไมผมไม่เห็นเนี่ย
ตอบลบขอบคุณครับ
ตอบลบขอบคุณครับ
ตอบลบมัเด็กไทยด้วยเว้ยเฮ้ย เพิ่งเคยเหน
ตอบลบสาวไทย โกอินเตอจิงๆ555
ตอบลบคนไทย อะำำำทำไมตัวไม่ขาวล่ะ มีออกดำๆด้วยน่ะ โด่
ตอบลบ